Posted in Internet

Google Translator – zmora tłumaczy?

Każdy z nas sporadycznie korzysta z narzędzia tłumaczeniowego Google, jakim jest Google Translator – chociażby po to, żeby sprawdzić pojedyncze słówka z ulubionego serialu czy…

czytaj cały artykuł
Posted in Internet

Utwór dramatyczny – translatoryczny dramat?

Utwór dramatyczny to dla tłumacza literackiego twardy orzech do zgryzienia. Odbiorca nie będzie miał tekstu przed oczami, tylko będzie słuchał wygłaszanych przez aktorów kwestii z…

czytaj cały artykuł